Invocations après la prière

Les savants recommandent le dhikr après la prière.
Elles sont l’arme du croyant et la lumière du cœur.

اللهُ لَاۤ إِلَهَ إِلَّا هُوَ الۡحَىُّ الۡقَيُّومُۚ لاَ تَأۡخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوۡمٌۚ لَّهُ مَا فِی اؐلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِی اؐلۡأَرۡضِۗ مَن ذَا اؐلَّذِی يَشۡفَعُ عِنۡدَهُۥۤ إِلَّا بِإِذۡنِهِۚۦ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىۡءٍ مِّنۡ عِلۡمِهِۦۤ إِلَّا بِمَا شَاۤءَۚ وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ السَّمَـٰوَٰتِ وَالأَرۡضَۖ وَلاَ يَـؤُدُهُۥ حِفۡظُهُمَاۚ وَهُوَ اؐلۡعَلِىُّ اؐلۡعَظِيمُ

Allâhou lâ ilâha illâ houwa-l-hayyou-l-qayyoûm. Lâ ta’khoudhouhou sinaotun wa lâ nawm, lahou mâ fî s-samâwâti wa mâ fî-l-ardh. Man dhâ l-ladhî yachfa'ou 'indahou illâ bi-idhnihi. Ya'lamou mâ bayna aydîhim wa mâ khalfahoum. Wa lâ youhîtoûna bi-shay’in min 'ilmihi illâ bi-mâ châ’a. Wasi'a koursiyyouhou s-samâwâti wa-l-ard. Wa lâ ya’oûdouhou hifthouhoumâ, wa houwa-l-'aliyyou-l-'adhîm

"Allah ! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui veille subsiste par lui-même "Al-Quayyoum". Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. A Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il connait leur passé et leur futur. Et, de sa science, ils n'embrassent que ce qu’Il veut. Son Trône (Kursîy) déborde les cieux et la terre dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très Haut, le Très Grand " (Coran 2/255) (après chaque prière)

Invocation pour le bien de ce monde et de l’Au–delà

رَبَّـنَـآ ءَاتِـنَـﺎ فِى اؐلدُّنۡيـَﺎ حَسَـنَةً وَفِی الۡأَخِرَةِ حَسَـنَةً وَقِنَا عَذَابَ اؐلنَّارِ

Rab-bana atina fid dunya hasanatan – wa fil akhirati hasanatan – waqina azaban nar

"..." Seigneur ! Accorde-nous belle part ici-bas, et belle part dans l’au-delà  ; et protège-nous du châtiment du Feu !" " (Coran 2/201)

Invocation pour acquérir la persévérance

رَبَّـنَـآ أَفۡـرِغۡ عَلَيۡـنَا صَبۡرًا وَثَـبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَاؐنۡصُرۡنَا عَلَى اؐلۡقَوۡمِ اؐلۡكَـٰفِرِينَ

Rab-bana ‘afrigh alayna sabran – wa thabbit aqdamana – wan surna ‘alal qawmil kafirīn

" ..." Seigneur  ! Déverse sur nous l'endurance, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur le peuple infidèle. " (Coran 2/250)

Invocation pour ne pas s’égarer après avoir été guidé

 رَبَّـنَـآ لَا تُــزِغۡ قُلُوبنَاَ بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِنۡ لَّدُنۡكَ رَحۡمَةًۚ إِنَّكَ أَنۡتَ اؐلۡوَهَّابُ

Rab-bana la tozigh qouloubana ba’da ith haddaytana wa hablana milla-dunka rahma innaka antal wahhab.

" Seigneur, ne fait pas dévier nos cœurs après que Tu nous aies guidés, et accorde-nous Ta miséricorde, C'est Toi certes, le Grand Donateur." (Coran 3/8)

Invocation pour mériter le pardon et se prémunir du châtiment de l’Enfer

رَبَّـنَـآ إِنَّـنَـآ ءَامَنَّا فَـاؐغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَـنَا وَقِنَا عَذَابَ اؐلنَّارِ

Rab-ba-na inna-na amanna fagh-fir lana thounou bana waqina athaban nar.

" ... "Ô Notre Seigneur, nous avons la foi  ; pardonne-nous donc nos péchés, et protège-nous du châtiment du Feu." " (Coran 3/16)

Invocation pour mériter le pardon et la miséricorde d’Allah

رَبَّـنَـآ ءَامَنَّا فَـﺎؐغۡفِرۡ لَنَا وَاؐرۡحَمۡنَا وَأَنۡتَ خَيۡرُ الرَّٰحِمِينَ

Rabbana amanna faghfir lana warhamna wa anta khayrur rahimīn

" ... "Seigneur, nous croyons, pardonne-nous donc et fais-nous miséricorde, car Tu es le Meilleur des miséricordieux. " (Coran 23/109).

Invocation pour se prémunir contre le châtiment de l’enfer

رَبَّـنَـآ اؐصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا  إِنَّهَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرًّا وَمُقَامًا

Rabbana asrif ‘anna ‘athaba jahannama – inna ‘athabaha kana gharama Innaha sa’at moustaqarran wa mouqama

" "Seigneur, écarte de nous le châtiment de l’enfer" - car son châtiment est permanent. Quels mauvais gîte et lieu de séjour ! " (Coran 25/65-66).

Invocation pour le pardon, la fermeté et l’aide d’Allah

رَبَّـنَـآ اؐغۡفِرۡ لَناَ ذُنُوبَناَ وَإِسۡرَافَنَا فِیۤ أَمۡرِنَا وَثَـبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَاؐنصُرۡنَا عَلَى اؐلۡقَوۡمِ اؐلۡكَافِرِينَ

Rabbana agh-fir lana thounoubana – wa israfana fi amrina – wa thabbit aqdamana – wansurna ala al qawmil kafirīn.

" ... "Seigneur, pardonne-nous nos péchés ainsi que nos excès nos comportements, affermis nos pas, et donne-nous la victoire sur les gents mécréants." " (Coran 3/147)

رَبَّـنَـآ لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِنۡ نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّـنَا وَلَا تَحۡـمِلۡ عَلَيۡنَـآ إِصۡرًا كَمَا حَمَلۡتَهُ عَلَى اؐلَّذِينَ مِنۡ قَبۡلِنَاۚ رَبَّـنَا وَلَا تُحَـمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۖۦ وَاؐعۡفُ عَنَّا وَاؐغۡفِرۡ لَنَا وَاؐرۡحَمۡنَآۚ أَنۡتَ مَوۡلَـــٰنَا فَـﺎؐنۡصُرۡنَا عَلَى اؐلۡقَوۡمِ اؐلۡكَـٰفِرِينَ

Rab-bana La Touakhith Na In Nasīna Aw Akhta’na.  Rab-bana Wa La Tahmil ‘Alaina Isran Kama Hamal-tahou ‘Alal Lathīna Min Qablina. Rab-bana Wa La Touham-mil Na Ma La Taqatalana Bihi Wa’fou ‘An-na Waghfirlana Warham-na Anta Mawlana Fan Surna ‘Alal Qawmil Kafirīn.

« ... Seigneur, ne nous châtie pas s'il nous arrive d'oublier ou de commettre une erreur. Seigneur ! Ne nous charge pas d'un fardeau lourd comme Tu as chargé ceux qui vécurent avant nous. Seigneur ! Ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter, efface nos fautes et pardonne-nous et fais nous miséricorde. Tu es notre Maître, accorde-nous donc la victoire sur les peuples infidèles." (Coran 2/286)

Invocation pour mériter la miséricorde d’Allah

رَبَّـنَـآ ظَلَـمۡنَاۤ أَنۡفُسَنَا وَإِنۡ لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ اؐلۡخَـٰسِرِينَ

Rab-bana thalamna anfousana wa il-lam taghfir lana wa tarhamna  lana koū nan-na minal khassirīn

" ... "Ô notre Seigneur, Nous avons fait du tort à nous-mêmes. Et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons très certainement du nombre des perdants." " (Coran 7/23)

Invocation pour nos frères prédécesseurs et contemporains

رَبَّـنَـآ اؐغۡفِرۡ لَنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا اؐلَّذِينَ سَبَقُونَا بِاؐلۡإِيمَـٰنِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنـَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ

Rabbanagh firlana wa li ikhwaninal-lathīna sabaqouna bil īmāni wa la tadj’al fī qouloubina ghilal lil-ladhīna amanou rabbana innaka ra-oufour rahīm

« ... "Seigneur, pardonne-nous, ainsi qu'à nos frères qui nous ont précédés dans la foi ; et ne mets dans nos cœurs aucune rancœur pour ceux qui ont cru. Seigneur, Tu es Compatissant et très Miséricordieux."" (Coran 59/10)

Invocation quand on pense avoir agi injustement

لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنۡتَ سُبۡحَـٰنَكَ إِنِّى كُنۡتُ مِنَ اؐلظَّـٰلِمِينَ

La ilaha illa anta soubhanaka innī kountou mina-thalimīn

« ... "Pas de divinité à Toi, Pureté à Toi ! j’ai été vraiment du nombre des injustes."» (Coran 21/87)

Invocation pour demander la grâce d’Allah

رَّبِّ اؐغۡفِرۡ وَاؐرۡحَمۡ وَأَنۡتَ خَيۡرُ اؐلرَّٰحِمِينَ

Rabbigh fir warham wa anta khayrour rahimīn

" ... "Seigneur, pardonne et fais miséricorde. Cest Toi le Meilleur des miséricordieux."" (Coran 23/118)

Invocation pour le bien de ce monde en général

اؐللَّهُمَّ مَالِكَ الۡمُـٰلۡكِ تُؤۡتِى اؐلۡمُلۡكَ مَنۡ تَشَآءُ وَتَنۡزِعُ اؐلۡمُلۡكَ مِمَّنۡ تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَنۡ تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَنۡ تَشَآءُۖ بِيَدِكَ اؐﻟـۡﺨَﻴۡﺮُۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىءٍ قَدِيرٌ  تُولِجُ اللَّيۡلَ فِى النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اؐللَّيۡلِۖ وَتُخۡرِجُ اؐلۡحَىَّ مِنَ اؐلۡمَيِّتِ وَتُخۡرِجُ اؐلۡمَيِّتَ مِنَ اؐلۡحَىِّۖ وَتَرۡزُقُ مَنۡ تَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ

Allahumma malikal moulki tou’til moulka man ta-sha-ou  wa tanzi' oul moulka mim man-ta-sha-ou wa tou-izzou man-ta-sha-ou wa touthillou man-ta-sha-ou – bi yadikal khayr  innaka ala koulli-shay-in-qadīr touli-djul layla finnahari wa toulidjoun nahara fil layli wa toukhridjoul hayya minal mayyiti wa toukhridjoul mayyita minal hayyi wa tarzouqou man-ta-sha-ou bi ghayri hisab.

" ..."Ô Allah, Maître de l'autorité absolue. Tu donnes l'autorité à qui Tu veux, et Tu arraches l'autorité à qui Tu veux ; Tu donnes la puissance à qui Tu veux, et Tu humilies qui Tu veux. Le bien est en Ta main et Tu es Omnipotent. Tu fais pénétrer la nuit dans le jour, et Tu fais pénétrer le jour dans la nuit, et Tu fais sortir le vivant du mort, et Tu fais sortir le mort du vivant. Et Tu accordes attribution à qui Tu veux, sans compter."" (Coran 3/26-27)

Invocation pour être parmi les témoins

رَبَّـنَـآ ءَامَنَّا بِمَـآ أَنزَلۡتَ وَاؐتَّـبَعۡنَا اؐلرَّسُولَ فَـﺎؐكۡتُبۡنَا مَعَ الشَّـٰهِدِينَ

Rab-bana amanna bima anzalta wat-taba’ nar rusoula faktoubna ma’ashahidīn.

" Seigneur ! Nous avons cru à ce que Tu as fait descendre et suivi le messager. Inscris-nous donc parmi ceux qui témoignent. " (Coran 3/53)

Invocation pour la victoire, la réussite

رَبَّـنَـآ اؐفۡتَحۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ قَوۡمِنَا بِاؐلۡحَقِّ وَأَنتَ خَيۡرُ اؐلۡفَـٰتِحِينَ

Rab-bana ftah baynana wa bayna qawmina bilhaqqi wa anta khayroul fa-tihīn.

« Ô notre Seigneur, tranche par la vérité, entre nous et notre peuple car Tu es le Meilleur des juges. » (Coran 7/89)

Invocation pour la fermeté et pour mourir soumis à Allah

رَبَّـنَـآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرًا وَتَوَفَّنَا مُسۡلِمِينَ

Rab-bana afrigh alayna sab-bran wa tawaf-fana mouslimīn.

" ... Ô notre Seigneur ! Déverse sur nous l'endurance et fais nous mourir entièrement soumis." (Coran 7/126)

Invocation pour éviter les injustes

رَبَّـنَـآ لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ اؐلۡقَوۡمِ اؐلظَّـٰلِمِينَ

Rabbana la tadj’alna ma-al qawmi thalimīn

" ..."Ô Notre Seigneur ! Ne nous mets pas avec le peuple injuste."" (Coran 7/47)

Invocation pour être protégé des injustes

رَبَّـنَـآ لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةً لِّلۡقَوۡمِ اؐلظَّـٰلِمِينَ وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ اؐلۡقَوۡمِ اؐلۡكَـٰفِرِينَ

Rabbana la tadj’alna fitnatal lil qawmi thalimīna Wa naj-jina bi rahmatika minal qawmi kafirīn.

"... Ô notre Seigneur, ne fais pas de nous une cible pour les persécutions des injustes. Et délivre-nous par Ta Miséricorde, des gens mécréants."" (Coran 10/85-86)

Invocation quand on part en voyage

رَّبِّ أَنزِلۡنِى مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيۡرُ اؐلۡمُنزِلِينَ

Rabbi anzilnī mounzalam moubarakan wa anta khayroul mounzilīn

" ... "Seigneur, fais-moi débarquer d'un débarquement béni. Tu es Celui qui procure le Meilleur débarquement"." (Coran 23/29)

Invocation en entrant dans un navire, dans une voiture, en prenant sa monture

بِسۡمِ اؐللَّهِ مَجۡرَهَا وَمُرۡسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ

Bismillahi madj raha wa moursaha Inna rabbī la ghafourour rahīm.

« ..."Que sa course et son mouillage soient au nom d’Allah. Certes mon Seigneur est pardonneur et Miséricordieux."" (Coran 11/41)

سُبۡحَـٰنَ اؐلَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَـٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقۡرِنِينَ وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنۡقَلِبُونَ

Subhanal lathī sakhara lana hatha wa ma kunna lahou mouqarinīn Wa inna ila rabbina lamounqaliboun

" ..."Gloire à Celui qui nous a soumis tout cela alors que nous n'étions pas capables de dominer. C’est vers notre Seigneur que nous retournerons." " (Coran 43/13-14).

Invocation pour être soumis à Allah jusqu'à sa mort

فَاطِرَ اؐلسَّمَـٰوَٰتِ وَاؐلۡأَرۡضِ أَنتَ وَلِیّۦ فِى اؐلدُّنۡياَ وَاؐلۡأَخِرَةِۖ تَوَفَّنِی مُسۡلِمًا وَأَلۡحِقۡنِی بِاؐلصَّـٰلِحِينَ

Fatiras samawati wal ard anta waliyī fiddounya wal akhira tawaffanī musliman wal hiqni bis salihīn

"... Créateur des cieux et de la terre, Tu es mon patron, ici-bas et dans l’au-delà. Fais-moi mourir en parfaite soumission et faits moi rejoindre les vertueux." (Coran 12/101)

Invocation pour pouvoir bien faire ses prières

رَبِّ اجۡعَلۡنِی مُقِيمَ اؐلصَّلَوٰةِ وَمِنۡ ذُرِّيَّتِیۚ رَبَّنـَﺎ وَتَقَبَّلۡ دُعَاءِ رَبَّنـَﺎ اؐغۡفِرۡ لِی وَلِوَٰلِدَیَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ الۡحِسَابُ

Rabbij’alnī mouqīmas salati wa min thourriyatī rabbana wa taqabbal dou’a rabbana ghfirlī wa li walidayya wa lilmou’minīna yawma yaqoumoul hissab.

" Ô Mon Seigneur ! Fais que j'accomplisse assidûment la Salāt ainsi qu'une partie de ma descendance ; exauce ma prière, Ô notre Seigneur ! Ô notre Seigneur ! pardonne-moi ainsi qu’à mes père et mère et aux croyants le jour de la reddition des comptes. " (Coran 14/ 40-41)

Invocation pour les parents

رَّبِّ اؐرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّـيَانِی صَغِيرًا

Rabbir hamhouma kama rabbayanī saghīra

" ... "Ô mon Seigneur, fais-leur, à tous deux, miséricorde comme ils m’ont élevé tout petit."" (Coran 17/24)

Invocation pour être reconnaissant et accomplir des œuvres qui plaisent à Allah

رَبِّ أَوۡزِعۡنِیۤ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ الَّتِیٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَیَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَیَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَـٰﻠِﺤََﺎ تَرۡضَٰهُ وَأَدۡخِلۡنِی بِرَحۡمَتِكَ فِي عِبَادِكَ اﻟﺼَّـٰﻠِﺤِﲔَ

Rabbi awzi’nī an ashkoura ni’matakal latī an’amta ‘alayya wa ‘alā wāliday-ya wa an a’mala salihan tardhahou wa adkhilnī birahmatika fī ‘ibadikas salihīn

"..." Permets-moi Seigneur, de rendre grâce pour le bienfait dont Tu m'as comblé ainsi que mes père et mère, et que je fasse une bonne œuvre que tu agrées et fais-moi entrer, par Ta miséricorde, parmi Tes serviteurs vertueux." " (Coran 27/19)

لَا إِلَّهَ إِلاَّ اللّهُ وحۡدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُـلۡكُ وَلَهُ الحَـمۡد

وهُوَ عَلىَ كُلِّ شَيءٍ قَدِيرۡ، اؐللّهُـمَّ لَا مَانِعَ لِماَ أَعۡطَـيۡت

وَلَا مُعۡطِـيَ لِماَ مَنَـعۡت، وَلَا يَنۡفَـعُ ذَا الجَـدِّ مِنۡكَ الجَـدُ

Lâ ilâha illâ l-lâhou, wahdahou lâ charîka lahou, lahou-l-moulkou wa lahou-l-hamdou wa houwa 'alâ koulli chay’in qadîr. Allâhoumma lâ mâni'a limâ a'tayta wa lâ mou'tiya limâ mana'ta wa lâ yanfa'ou dhâ-l-jaddi minka-l-jaddou

"Il n’y a d’autre divinité qu’Allah, Unique, sans associé. A Lui la royauté, à Lui la louange et Il est capable de toute chose. Ô Seigneur ! Nul ne peut retenir ce que Tu as donné et nul ne peut donner ce que Tu as retenu. Le fortuné ne trouve dans sa fortune aucune protection efficace contre Toi"

Invocation avant de commencer une tâche

رَبَّـنَـآ ءَاتِـنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةً وَهَيِّئۡ لَنَا مِنۡ أَمۡرِنَا رَشَدًا

Rabbana atina mil ladounka rahmah wa hayyi’lana min amrina rashada

"..."Ô Notre Seigneur, donne-nous de Ta part une miséricorde ; et assure nous la droiture dans tout ce qui nous concerne."" (Coran 18/10)

Invocation pour que sa tâche devienne facile / quand on doit expliquer un sujet

رَبِّ اؐشۡرَحۡ لِی صَدۡرِی وَيَسِّرۡ لِیٓ أَمۡرِی وَاؐحۡلُلۡ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِی يَفۡقَهُواْ قَوۡلِی

Rabbi shrahlī sadrī  wa yassir lī amrī  wahlul ‘ouqdatam millisanī – yafqahou qawlī

« ..."Seigneur, ouvre-moi ma poitrine et facilite pour moi ma mission, et dénoue un nœud en ma langue, afin qu’ils comprennent mes paroles." " (Coran 20/25-28)

Invocation pour accroître sa connaissance

رَّبِّ زِدۡنِی عِلۡـمًا

Rabbi zidnī ‘ilma

" ..."Ô mon Seigneur, accroit mes connaissances !" " (Coran 20/114)

Invocation pour se libérer d’un mal quelconque

أَنِّی مَسَّنِيَ اؐلضُّـرُّ وَأَنتَ أَرۡحَمُ الرَّٰحِمِينَ

Annī massani yad-dourrou wa anta arhamou rahimīn

" Le mal m’a touché. Mais Toi, tu es le plus Miséricordieux des miséricordieux." (Coran 21/83)

Invocation quand on désire avoir des enfants

رَبِّ لَا تَذَرۡنِی فَـرۡدًا وَأَنتَ خَيۡرُ اؐلۡوَٰرِثِينَ

Rabbi la tatharnī fardan wa anta khayroul warithīn.

" Seigneur : "Ne me laisse pas seul, Seigneur, alors que Tu es le meilleur des héritiers." " (Coran 21/89)

Invocation pour avoir des enfants pieux

رَبِّ هَبۡ لِی مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَـةً ۖإِنَّكَ سَـمِيعُ اؐلدُّعَاۤءِ

Rab-bi hablī milladounka thour-riyatan tayyeba innaka samī-oud-dou’a.

" ... "Ô mon Seigneur, donne-moi, venant de Toi, une excellente descendance. Car Tu es Celui qui entend la prière." " (Coran 3/38)

Pour devenir un.e croyant.e modèle et pour que sa femme (ou son mari) et ses enfants soient pieux.

رَبَّـنَـآ هَبۡ لَـنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُـرَّةَ أَعۡيُنٍ وَاؐجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا

Rabbana hablana min azwadjina wa thurriyyātinā qurrata a’younin waj’alna lil muttaqīna imama

"..." Seigneur, donne-nous, en nos épouses et de nos descendants, la joie des yeux, et fais de nous un guide parmi pour les pieux."" (Coran 25/74)

Invocation pour devenir un modèle de piété et acquérir la sagesse

رَبِّ هَبۡ لِی حُكۡمًا وَأَلۡحِقۡنِی بِاؐلصَّٰلِحِينَ وَاؐجۡعَلۡ لِی لِسَانَ صِدۡقٍ فِي اؐلۡأَخِرِينَ وَاؐجۡعَلۡنِی مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ اؐلنَّعِيمِ

Rabbi hablī houkman wal haqnī bis salihīn wadj’al lī lisana sidqin fil akhirīn wadj’alnī min warathati djannatin na’īm

" Seigneur, accorde-moi la sagesse (et savoir) et fais-moi rejoindre les gens de bien, fait que j'ai une mention honorable sur les langues de postérité  ; et fais de moi l'un des héritiers du Jardin des délices." (Coran 26/83-85)

Invocation pour pouvoir bien faire ses prières

رَبِّ اجۡعَلۡنِی مُقِيمَ اؐلصَّلَوٰةِ وَمِنۡ ذُرِّيَّتِیۚ رَبَّنـَﺎ وَتَقَبَّلۡ دُعَاءِ رَبَّنـَﺎ اؐغۡفِرۡ لِی وَلِوَٰلِدَیَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ الۡحِسَابُ

Rabbij’alnī mouqīmas salati wa min thourriyatī rabbana wa taqabbal dou’a rabbana ghfirlī wa li walidayya wa lilmou’minīna yawma yaqoumoul hissab.

" Ô Mon Seigneur ! Fais que j'accomplisse assidûment la Salāt ainsi qu'une partie de ma descendance  ; exauce ma prière, Ô notre Seigneur ! Ô notre Seigneur ! pardonne-moi ainsi qu’à mes père et mère et aux croyants le jour de la reddition des comptes. " (Coran 14/ 40-41)

Invocation pour les parents

رَّبِّ اؐرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّـيَانِی صَغِيرًا

Rabbir hamhouma kama rabbayanī saghīra

" ... "Ô mon Seigneur, fais-leur, à tous deux, miséricorde comme ils m’ont élevé tout petit."" (Coran 17/24)

Invocation pour être reconnaissant et accomplir des œuvres qui plaisent à Allah

رَبِّ أَوۡزِعۡنِیۤ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ الَّتِیٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَیَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَیَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَـٰﻠِﺤََﺎ تَرۡضَٰهُ وَأَدۡخِلۡنِی بِرَحۡمَتِكَ فِي عِبَادِكَ اﻟﺼَّـٰﻠِﺤِﲔَ

Rabbi awzi’nī an ashkoura ni’matakal latī an’amta ‘alayya wa ‘alā wāliday-ya wa an a’mala salihan tardhahou wa adkhilnī birahmatika fī ‘ibadikas salihīn

"..." Permets-moi Seigneur, de rendre grâce pour le bienfait dont Tu m'as comblé ainsi que mes père et mère, et que je fasse une bonne œuvre que tu agrées et fais-moi entrer, par Ta miséricorde, parmi Tes serviteurs vertueux." " (Coran 27/19)

لَا إِلَّهَ إِلَّا اؐللّهُ وَحۡدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لهُ المُـلۡكُ وَلَهُ الحَمۡد

وَهُوَ عَلى كُلِّ شَيءٍ قَدِيرۡ، اؐللّهُـمَّ لَا مَانِعَ لِماَ أَعۡطَـيۡت

وَلَا مُعۡطِـيَ لِماَ مَنَـعۡت، وَلَا يَنۡفَـعُ ذَا الجَـدِّ مِنۡكَ الجَـدُ

Lâ ilâha illâ l-lâhou, wahdahou lâ charîka lahou, lahou-l-moulkou wa lahou-l-hamdou wa houwa 'alâ koulli chay’in qadîr. Allâhoumma lâ mâni'a limâ a'tayta wa lâ mou'tiya limâ mana'ta wa lâ yanfa'ou dhâ-l-jaddi minka-l-jaddou

"Il n’y a d’autre divinité qu’Allah, Unique, sans associé. A Lui la royauté, à Lui la louange et Il est capable de toute chose. Ô Seigneur ! Nul ne peut retenir ce que Tu as donné et nul ne peut donner ce que Tu as retenu. Le fortuné ne trouve dans sa fortune aucune protection efficace contre Toi"

Invocation avant de commencer une tâche

رَبَّـنَـآ ءَاتِـنَا مِنۡ لَّدُنۡكَ رَحۡمَةً وَهَيِّئۡ لَنَا مِنۡ أَمۡرِنَا رَشَدًا

Rabbana atina mil ladounka rahmah wa hayyi’lana min amrina rashada

"..."Ô Notre Seigneur, donne-nous de Ta part une miséricorde ; et assure nous la droiture dans tout ce qui nous concerne."" (Coran 18/10)

Invocation pour que sa tâche devienne facile / quand on doit expliquer un sujet

رَبِّ اؐشۡرَحۡ لِی صَدۡرِی وَيَسِّرۡ لِیٓ أَمۡرِی وَاؐحۡلُلۡ عُقۡدَةً مِّن لِّسَانِی يَفۡقَهُواْ قَوۡلِی

Rabbi shrahlī sadrī  wa yassir lī amrī  wahlul ‘ouqdatam millisanī – yafqahou qawlī

« ..."Seigneur, ouvre-moi ma poitrine et facilite pour moi ma mission, et dénoue un nœud en ma langue, afin qu’ils comprennent mes paroles." " (Coran 20/25-28)

Invocation pour accroître sa connaissance

رَّبِّ زِدۡنِی عِلۡـمًا

Rabbi zidnī ‘ilma

" ..."Ô mon Seigneur, accroit mes connaissances !" " (Coran 20/114)

Invocation pour se libérer d’un mal quelconque

أَنِّی مَسَّنِيَ اؐلضُّـرُّ وَأَنتَ أَرۡحَمُ الرَّٰحِمِينَ

Annī massani yad-dourrou wa anta arhamou rahimīn

" Le mal m’a touché. Mais Toi, tu es le plus Miséricordieux des miséricordieux." (Coran 21/83)

Invocation quand on désire avoir des enfants

رَبِّ لَا تَذَرۡنِی فَـرۡدًا وَأَنۡتَ خَيۡرُ اؐلۡوَٰرِثِينَ

Rabbi la tatharnī fardan wa anta khayroul warithīn.

" Seigneur : "Ne me laisse pas seul, Seigneur, alors que Tu es le meilleur des héritiers." " (Coran 21/89)

Invocation pour avoir des enfants pieux

رَبِّ هَبۡ لِی مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَـةً ۖإِنَّكَ سَـمِيعُ اؐلدُّعَاۤءِ

Rab-bi hablī milladounka thour-riyatan tayyeba innaka samī-oud-dou’a.

" ... "Ô mon Seigneur, donne-moi, venant de Toi, une excellente descendance. Car Tu es Celui qui entend la prière." " (Coran 3/38)

Pour devenir un.e croyant.e modèle et pour que sa femme (ou son mari) et ses enfants soient pieux.

رَبَّـنَـآ هَبۡ لَـنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُـرَّةَ أَعۡيُنٍ وَاؐجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا

Rabbana hablana min azwadjina wa thurriyyātinā qurrata a’younin waj’alna lil muttaqīna imama

"..." Seigneur, donne-nous, en nos épouses et de nos descendants, la joie des yeux, et fais de nous un guide parmi pour les pieux."" (Coran 25/74)

Invocation pour devenir un modèle de piété et acquérir la sagesse

رَبِّ هَبۡ لِی حُكۡمًا وَأَلۡحِقۡنِی بِاؐلصَّٰلِحِينَ وَاؐجۡعَل لِّی لِسَانَ صِدۡقٍ فِي اؐلۡأَخِرِينَ وَاؐجۡعَلۡنِی مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ اؐلنَّعِيمِ

Rabbi hablī houkman wal haqnī bis salihīn wadj’al lī lisana sidqin fil akhirīn wadj’alnī min warathati djannatin na’īm

" Seigneur, accorde-moi la sagesse (et savoir) et fais-moi rejoindre les gens de bien, fait que j'ai une mention honorable sur les langues de postérité  ; et fais de moi l'un des héritiers du Jardin des délices." (Coran 26/83-85)

Invocation quand on doute de vos paroles

رَبِّ اؐنصُرۡنِی بِمَا كَـذَّبُونِ

Rabbi nsournī bima kadhabouni

" Seigneur ! apporte-moi secours, parce qu'ils me traitent de menteur. " (Coran 23/26)

Invocation pour éviter des ennuis, des mauvaises compagnies

رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ الشَّيَـٰطِينِ وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحۡضُرُونِ

Rabbi a‘oudhoubika min hamazati shayatīn wa a’oudhoubika rabbi an yah-dhourouni

« "... " Seigneur, je cherche Ta protection, contre les incitations des diables. Et je cherche Ta protection, Seigneur, contre leur présence auprès de moi."" (Coran 23/97-99)

Invocation quand on est en difficulté

أَنِّی مَغۡلُوبٌ فَـﺎؐنتَصِرۡ

Annī maghlouboun fantaswir

"... "Moi, je suis vaincu, Fait triampher (Ta cause)"". (Coran 54/10)

Nous sommes corps et âme à Allah

رَبَّـنَـآ عَلَيۡكَ تَوَكَّلۡنَا وَإِلَيۡكَ أَنَبۡنَا وَإِلَيۡكَ اؐلۡـمَصِيرُ رَبَّـنَا لَا تَجـۡعَلۡنَا فِتۡنَةً لِّلَّـذِينَ كَفَرُواْ وَاؐغۡفِرۡ لَـنَا رَبَّـنَاۤۖ إِنَّكَ أَنتَ اؐلۡعَزِيزُ اؐلۡحَكِيمُ

Rabbana ‘alayka tawakkalna wa ilayka anabna wa ilaykal massīrou Rabbana la tadj’alna fitnatal lillathīna kafarou waghfir lana rabbana innaka antal ‘azīzoul hakīm

" ..."Seigneur, c’est en Toi que nous mettons notre confiance et à Toi nous revenons (repentants), et vers Toi est le Devenir. Seigneur, ne fais pas de nous (un sujet) de tentation pour ce qui ont mécru ; et pardonne-nous, Seigneur, car c'est Toi le Puissant, le Sage."" (Coran 60/4-5).

Invocation pour recevoir tout bien que l’on mérite

رَبِّ إِنِّى لِمَـﺎۤ أَنزَلۡتَ إِلَىَّ مِنۡ خَيۡرٍ فَقِـيرُ

Rabbī Innī Limā Anzal-ta Ilayya Min Khairin Faqīr

" ..."Seigneur, j’ai grand besoin du bien que tu feras descendre vers moi".  " (Coran 28/24)

Invocation pour être éclairé

رَبَّـنَاۤ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَاؐغۡفِرۡ لَـنَاۤۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ

Rabbana atmim lana nourana waghfir lana innaka ‘ala koulli shay in qadīr

 "..." Seigneur, parfais-nous notre lumière et pardonne-nous. Car Tu es Omnipotent."" (Coran 66/8)

Invocation pour la victoire et pour avoir l’aide d'Allah

رَبِّ أَدۡخِلۡنِی مُدۡخَلَ صِدۡقٍ وَأَخۡرِجۡنِی مُخۡرَجَ صِدۡقٍ وَاؐجۡعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلطَـٰنًا نَّصِيرًا

Rabi Ad-khilnī Moudkhala Sidqin Wa Akhrijni Moukhraja Sidqin Waj ‘Al-lī Mil la Dounka Soultanan nasīra

"... "Ô mon Seigneur, fais que j'entre par une entrée de vérité et que je sorte par une sortie de vérité ; et accorde-moi de Ta part un pouvoir bénéficiant de Ton secours."" (Coran 17/80)

Invocation pour la victoire contre les fauteurs de troubles

رَبِّ اؐنۡصُرۡنِى عَلَى اؐلۡقَوۡمِ الۡمُفۡسِدِينَ

Rabin Sournī ‘Ala Qawmil Moufsidīn

« ..."Seigneur, donne-moi victoire sur ce peuple de corrupteur."" (Coran 29/30)

Pour que ses prières soient acceptées

رَبَّـنَـآ تَقَبَّل مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الۡعَلِيمُ

Rabanna Taqab-bal Minna Innaka Antas Samī’oul Alīm

 "..."Ô notre Seigneur, accepte ceci de notre part ! car c'est Toi l'Audient, l’Omniscient."" (Coran 2/127)

Invocation pour se préserver du peuple tyrannique

رَبَّـنَـآ لَا تَجعَلۡنَا فِتۡنَةً لِّلقَوۡمِ اؐلظَّـٰﻠﻤِﻴﻦَ وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ اؐلۡقَومِ اؐلۡـكَـٰفِرِينَ

Rab-banā La Taj’al Nā Fitnatan Lil Qawmiz Zālimīn – Wa Naj-jinā Bi Rahmatika Minal Qawmil Kāfirīn

« ... Ô Notre Seigneur, ne fais pas de nous une cible pour les persécutions des injustes. Et délivre-nous par Ta Miséricorde, des gents mécréants. " (Coran, 10/85-86)

رَبَّـنَاۤ أَخۡرِجۡنَا مِنۡ هَـٰذِهِ اؐلۡقَرۡيَةِ اؐلظَّالِمِ أَهۡلُهَا وَاؐجۡعَل لَّـنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاؐجۡعَل لَّـنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا

Rabbana Akhrij Na nin hathihil qaryati dhālimi ahlouha Waj ‘al lana min ladounka waliyan waj al lana nin ladounka nasīrā

" ..."Seigneur, Fais-nous sortir de cette cité dont les gens sont des injustes, et assigne-nous de Ta part un allié et assigne-nous de Ta part un secoureur." " (Coran 4/75)

Invocation pour la protection

 اؐللَّهُمَّ إِنىِ أعُوذَ بِكَ مِن العَجۡزِ، والكَسَلِ، وَالجُبۡنِ، والهَرَمِ، والبُخۡل، وأَعُوذُ بِكَ مِن عَذَاب القَبۡر، وَأَعُوذُ بِكَ مِن فِتۡنَةَ الَمحۡيَا وَاۡلَممَات

Allahouma 'iniy a'oudhou bika min 'adjzi, wal kasali, wal jubni, wal harami, wal bukhla, wa a'oudhou bika min 'adhabi alqabru, wa a'oudhou bika min fitnati al mahaya wal mamati. wa fi riwayat : wadal'i al dayni, wa ghalabati al rijal

" Ô Allah ! Je me réfugie auprès de Toi contre l’incapacité, la paresse, la lâcheté, la sénilité et l’avarice. Je me réfugie auprès de Toi contre le châtiment de la tombe et je me réfugie auprès de Toi contre l’épreuve de la vie et de la mort. "(Rapporté par Boukhari)

لَا حَـوۡلَ وَلَا قُـوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ، لَا إِلَّهَ إِلاَّ اؐللّـه، وَلَا نَعۡـبُـدُ إِلَّا ﹺإيَّـﺎهُ, لَهُ النِّعۡـمَةُ
وَلَهُ الفَضۡل وَلَهُ الثَّـنَاءُ الحُـسۡنَ وَ عَلَى كُلّ شىءٍ قَدِير

لَا إِلَّهَ إِلاَّ اللّهُ مُخۡلِصِـينَ لَـهُ الدِّينَ وَلَوۡ كَـرِهَ الكَافِرُون

Lâ ilâha illâ l-lâhou, wahdahou lâ sharîka lahou, lahou-l-moulkou wa lahou-l-hamdou wa houwa 'alâ koulli chay’in qadîroun. Lâ hawla wa lâ qouwwata illâ bi-l-lâhi.Lâ ilâha illâ l-lâhou, wa lâ na'boudou illâ iyyâhou, lahou n-ni'matou wa lahou-l-fadlou wa lahou th-thanâ’u-l-hasanou. Lâ ilâha illâ l-lâhou, moukhlisîna lahou d-dîna wa law kariha-l-kâfiroûn

Il n’y a d’autre divinité qu’Allah Unique, sans associé. A Lui la royauté, à Lui la louange, et Il est capable de toute chose. Il n’y a de puissance ni de force qu’en Allah. Nulle divinité sauf Allah et nous n’adorons que Lui, la grâce et la générosité sont à Lui. C’est à Lui que vont les belles formules de louange. Nulle divinité sauf Allah. Nous Lui vouons un culte exclusif en dépit de la haine des incrédules

اؐللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخۡلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الجُبۡنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَن أُرَدَّ إِلَى أَرۡذَلِ العُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِن فِتۡنَةِ الدُّنۡـيَا وأَخِيرَ وَ فِتۡنَةَ اﻟﻤَﺴِﯩﻴـﺢﹺ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِن عَذَابِ اؐلۡقَبۡرِ

Alllahouma 'inni a'oudhou bika min albukhli, wa  a'oudh bika min aljoubni, wa a'oudhou bika  an ourada ila   ardhal al 'oumuri, wa a'oudhou bika min fitnati al dounya ya'ni fitnaat al dajjal wa a'oudhou bika min 'adhabi alqabr

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l'avarice, et je cherche ton fromage, et t'interdis de répondre jusqu'à la fin de la vie, et cherche refuge auprès de toi contre la tentation de ce monde, signifie sédition, Antichrist, et cherche refuge auprès de Toi contre le tourment de la tombe

Nous prions Allah de nous conduire sur le chemin de la vérité et de nous aider à le suivre avec patience et assiduité. De nous indiquer le faux et de nous aider à l’éviter. Louange à Allah, Seigneur des mondes. Que la paix et le salut d’Allah soient sur notre Prophète Mohammed , sur sa famille et tous ses compagnons .

Wa Allâhou A’lam
Allah  est le plus savant

Le savoir parfait appartient à Allah, et notre dernière invocation est qu'Allah, Seigneur des Mondes, soit Loué et que paix et salut soient sur notre Prophète Mohammed , ainsi que sur sa Famille, et qu’Allah  soit satisfait de ses successeurs (califes) bien dirigés : Abou Bakr, 'Omar, 'Othman et Ali et les autres compagnons et ses Frères jusqu'au Jour de la Résurrection.

Qu'Allah  nous protège tous contre le mal des mauvais caractères et des passions, il est certes celui qui entend les invocations, et c’est celui vers qui est l’espoir, il nous suffit et est notre meilleur garant.

Si j'ai écrit quelque chose qui contredit ce qu'Allah dit, ou ce que le Prophète Mohammed  a dit, fait ou toléré, ou un principe établi par consensus, il s'agit d'une erreur de ma part et l'influence du diable, cela est à délaisser. Seul le Prophète Mohammed est infaillible dans ce qu'il a dit ou a fait. Seul Allah  est Parfait.

Je demande humblement à Allah  de m'accorder la sincérité dans l'intention et Sa Clémence et d'unir tous les musulmans 
sous la bannière du Prophète Mohammed  afin que nous soyons parmi les gagnants le Jour du Jugement.