Douas du matin et du soir

Pour la plupart des savants
ceci fait partie des invocations du matin et du soir qui doivent être faites après la prière.

"Gloire, pureté et louange à Allah." (Cent fois)

سُبۡحَانَ اؐللهِ وَ بِحَمۡدِهِ

Réciter les trois dernières sourates du Coran, al-Ikhlâs, al- Falaq, an-Nâs, trois fois chaque sourate. Après les prières du Fajr et le Maghreb.

"Il n’y a aucune divinité (digne d’être adorée) en dehors d’Allah, Seul, sans associé. À Lui la royauté, à Lui la louange, Il donne la vie et la mort et Il est capable de toute chose." (dix fois)

لَا إِلَّهَ إِلَّا اللهُ، وَحۡدَهُ لاَشَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُـلۡكُ وَ لَهُ الحَمۡدُ، يُحۡيِي وَ يُمِيتُ وَ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ

"J’agrée Allah comme Seigneur, l’Islam comme religion et Mohammed comme prophète."

رَضِيتُ بِاللهِ رَبّاً وَ بِالإِسۡلاَمِ دِيناً وَ بِمُحَمَّدٍ نَبِيّاً

"Ô Allah ! Je Te demande (de m’accorder) un savoir utile, une subsistance licite et des œuvres que Tu agrées."

اؐللَّهُمَّ إِنِّي أَسۡأَلُكَ عِلۡماً نَافِعاً، وَ رِزۡقاً طَيِّباً، وَ عَمَلاً مُتَقَبَّلاً

"Il n’y a aucune divinité (digne d’être adorée) en dehors d’Allah, Seul, sans associé. À Lui la royauté, à Lui la louange et Il est capable de toute chose."

لَا إِلَهَ إِلَّا اؐللهُ وَحۡدَهُ لاَشَرِيكَ لَهُ، لَهُ اؐلمُلۡكُ وَ لَهُ الحَمۡدُ، وَ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ

Réciter le verset 255 de Sourate Al Barakara :

"Allah ! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par lui-même "al-Qayyûm". Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. A lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il connaît leur passé et leur futur. Et, de Sa science, ils n'embrassent que ce qu'Il veut. Son Trône ("Kursiy") déborde les cieux et la terre dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très Haut, le Très Grand."

 اؐللهُ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلاَّ هُوَ اؐلحَیُّ القَيُّومُۚ لَا تَأۡخُذُهُۥ سِنَةٌ وَ لَا نَوۡمٌۚ لَّهُۥ مَا فِی السَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِی الأَرۡضِۗ مَن ذَا اؐلَّذِی يَشۡفَعُ عِنۡدَهُۥۤ إِلاَّ بِإِذۡنِهِۚۦ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۖ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَیۡءٍ مِنۡ عِلۡمِهِۦۤ إِلَّا بِمَا شَاۤءَۚ وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ السَّمَـٰوَٰتِ وَالأَرۡضَۖ وَلَا يَـئُودُهُۥ حِفۡظُهُمَاۚ وَهُوَ العَلَیُّ العَظِيمُ

"Ô Toi le Vivant, Celui qui n’a besoin de rien et dont toute chose dépend, j’implore secours auprès de Ta miséricorde. Améliore ma situation en tout point et ne me laisse pas à mon propre sort ne serait-ce le temps d’un clin d’œil. "

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحۡمَتِكَ أَسۡتَغِيثُ، أَصۡلِِـحۡ لِي شَأۡنِي كُلَّهُ، وَلاَ تَكِلۡنِي إِلَى نَـفۡسِي طَرۡفَةَ عَيْنٍ

"Ô Seigneur ! Me voici au matin (ou au soir), je Te prends à témoin et je prends à témoins les porteurs de Ton Trône ainsi que Tes anges et toutes tes créatures, que c'est Toi Allâh, Il n’y a de divinité digne d'adoration en dehors de Toi, Tu es Seul et sans associé, et que Mohammed est Ton esclave et Ton messager."

اؐللّهُـمَّ إِنِّـی أَصۡبَـحۡتُ أَُشۡـهِدُك ، وَأُشۡـهِدُ حَمَلَـةَ عَـرۡشِـكَ ، وَمَلَائِكَتِكَ ، وَجَمِـيعَ خَلۡـقِكَ ، أَنَّـكَ أَنۡـتَ الؐلهُ لَا إؚلَّهَ إِلاَّ أَنۡتَ وَحۡـدَكَ لَا شَرِيكَ لَـك ، وَأَنَّ مُـحَمَّـداً عَبۡـدُكَ وَرَسُـولُك

"Allâh me suffit, Il n’y a de divinité digne d'adoration en dehors de Allâh, c'est en Lui que je place ma confiance et Il est le Seigneur du Trône immense." (sept fois)

حَسۡبِـيَ اللّهُ لَا إِلَّهَ إِلاَّ هُوَ عَلَـيهِ تَوَكَّـلۡتُ وَهُوَ رَبُّ العَرۡشِ العَظِـيۡم

"Ô Seigneur ! Le Connaisseur de l'invisible et du visible, le Créateur des cieux et de la terre, Seigneur et Maître de toute chose. J'atteste qu'il n’y a de divinité digne d'adoration en dehors de Toi. Je me mets sous Ta protection contre le mal de mon âme, contre le mal du diable et son polythéisme et contre le fait que je ne me nuise à moi-même ou que je ne nuise à un musulman."

اؐللّهُـمَّ عَالِـمَ الغَـيۡبِ وَالشَّـهَادَةِ فَاطِـرَ السَّمَـٰوَٰتِ وَالأرۡضِ رَبَّ كـُلِّ شَـيۡءٍ وَمَلؚيـكَه ، أَشۡهَـدُ أَنۡ لَا إِلَّهَ إِلاَّ أَنۡت ، أَعُـوذُ بِكَ مِن شَـرِّ نَفۡسـِي وَمِنۡ شَـرِّ الشَّيۡـطَانِ وَشِـرۡكِهؚ ، وَأَنۡ أَقۡتَـرِفَ عَلـَى نَفۡسِـي سُوءاً أَوۡ أَجُـرَّهُ إِلـَى مُسۡـلِم

"Ô Seigneur ! Tout ce qui m'arrive comme bienfaits en ce jour qui se lève [ou ce soir], à moi ou à l'une de Tes créatures, provient de Toi Seul, sans associé. A Toi la louange ainsi que la gratitude."

اؐللّهُـمَّ مَا أَصۡبَـَحَ بِي مِـنۡ نِعۡـمَةٍ أَوۡ بِأَحَـدٍ مِـنۡ خَلۡـقِكَ ، فَمِـنۡكَ وَحۡـدَكَ لَا شَرِيكَ لَكۡ ، فَلَكَ الۡحَمۡـدُ وَلَكَ الشُّكۡـر

 "Nous voilà au matin et le règne appartient à Allah. Louange à Allah, Il n’y a aucune divinité [digne d’être adorée] en dehors d’Allah, Seul, sans associé. À Lui la royauté, à Lui la louange et Il est capable de toute chose. Seigneur ! Je Te demande le bien que contient ce jour et le bien qui vient après. Et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal que contient ce jour et le mal qui vient après. Seigneur ! Je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse et les maux de la vieillesse. Je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de l’Enfer et contre les tourments de la tombe."

أَصۡبَحۡنَا وَ أَصۡبَحَ الـمَلِكُ للهِ وَ الحَمۡدُ للهِ ، لَا إلَّهَ إلاَّ اللهُ وَحۡدَهُ لَاشَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلۡكُ وَ لَهُ الحَمۡدُ، وَ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسۡأَلُكَ خَيۡرَ مَا فِي هَذَا اليَوۡمِ وَ خَيۡرَ مَا بَعۡدَهُ، وَ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ شَرِّ هَذَا اليَوۡمِ وَ شَرِّ مَا بَعۡدَهُ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الكَسَلِ وَ سُوءِ الكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَ عَذَابٍ فِي القَبۡرِ

"Nous voici au matin, en conformité avec la saine disposition qu’est l’Islam, avec la parole du monothéisme, avec la religion de notre Prophète Mohammed et sur la voie de notre père Ibrâhîm qui vouait un culte exclusif à Allah, soumis à Lui, et n’était point du nombre des polythéistes."

أَصۡبَحۡنَا عَلَى فِطۡرَةِ الإِسۡلاَمِ، وَ عَلَى كَلِمَةِ الإِخۡلاَصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبۡرَاهِيمَ حَنِيفاً مُسۡلِماً وَمَا كَانَ مِنَ المُشۡرِكِينَ

 "Gloire, pureté et louange à Allah, autant que le nombre de Ses créatures, autant de fois qu’il le faut pour Le satisfaire, d’un nombre égal au poids de Son Trône et au nombre indéterminé de Ses paroles. " (Trois fois)

 سُبۡحَانَ اؐللهِ وَ بِحَمۡدِهِ عَدَدَ خَلۡقِهِ، وَرِضَا نَفۡسِهِ، وَزِنَةَ عَرۡشِهِ، وَ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ

"Je demande pardon à Allah."  "Gloire et pureté à Allah". "Louange à Allah".  "Allah est le Plus Grand". " Il n’y a aucune divinité (digne d’être adorée) en dehors d’Allah, Seul, sans associé. À Lui la royauté, à Lui la louange et Il est capable de toute chose." (100 fois).

أَسۡتَغۡفِرُ اؐللهَ. و سُبۡحَانَ اللهِ وَالحَمۡدُ لله و اؐللهُ أَكۡبَرُ و لَا إِلَّهَ إِلاَّ اللهُ، وَحّدَهُ لَاشَرِيكَ لَهُ، لَهُ اؐلمُلۡكُ وَ لَهُ الحَمۡدُ وَ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ

"Ô Allah ! Connaisseur de l’invisible et de l’apparent, Créateur des cieux et de la Terre, Seigneur et Possesseur de toute chose, j’atteste qu’il n’y a aucune divinité [digne d’être adorée] en dehors de Toi, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de mon âme, contre le mal de Satan et de son polythéisme et contre le fait de me faire du mal à moi-même ou d’en faire à un musulman."

اللَّهُمَّ عَالِمَ الغَيۡبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَـٰوَٰتِ وَ الأَرۡضِ رَبَّ كُلِّ شَيۡءٍ وَ مَلِيكَهُ، أَشۡهَدُ أَنۡ لَا إِلَّهَ إِلاَّ أَنۡتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنۡ شَرِّ نَفۡسِي، وَ مِنۡ شَرِّ الشَّيۡطَانِ وَ شِرۡكِهِ، وَ أَنۡ أَقۡـتَرِفَ عَلَى نَفۡسِي سُوءًا أَوۡ أَجُرَّهُ إِلَى مُسۡلِمٍ

"Ô Allah ! Tu es mon Seigneur. Il n’y a aucune divinité [digne d’être adorée] en dehors de Toi. Tu m’as créé et je suis Ton serviteur, je me conforme autant que je peux à mon engagement et à ma promesse vis-à-vis de Toi. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal que j’ai commis. Je reconnais Ton bienfait à mon égard et je reconnais mon péché. Pardonne-moi donc, en effet, nul autre que Toi ne pardonne les péchés. "

اؐللَّهُمَّ أَنۡتَ رَبِّي لَا إِلَّهَ إِلاَّ أَنۡتَ، خَلَقۡتَنِي وَأَنَا عَبۡدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهۡدِكَ وَ وَعۡدِكَ مَا اسۡتَطَعۡتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنۡ شَرِّ مَا صَنَعۡتُ، أَبُوءُ لَكَ بِـنِعۡمَتِكَ عَلَيَّ وَ أَبُوءُ بِذَنۡبِي فَاغۡفِرۡ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغۡفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنۡتَ

" Ô Allah ! Je te demande le salut dans cette vie et dans l’au-delà. Ô Allah ! Je Te demande le pardon et le salut dans ma religion, ma vie, ma famille et mes biens. Ô Allah ! Cache mes défauts et mets-moi à l’abri de toutes mes craintes. Ô Allah ! Protège-moi par-devant, par-derrière, sur ma droite, sur ma gauche et au-dessus de moi. Je me mets sous la protection de Ta grandeur pour ne pas être enseveli. "

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسۡأَلُكَ العَافِيَةَ فِي الدُّنۡـيَا وَ الآخِرَةِ، اؐللَّهُمَّ إِنِّي أَسۡأَلُكَ العَفۡوَ وَ العَافِيَةَ فِي دِينِي وَ دُنۡـيَايَ وَ أَهۡلِي وَمَالِي، اؐللَّهُمَّ اسۡتُرۡ عَوۡرَاتِي وَ آمِنۡ رَوۡعَاتِي، اؐللَّهُمَّ احۡفَظۡنِي مِنۡ بَيۡنِ يَدَيَّ وَ مِنۡ خَلۡفِي وَ عَنۡ يَمِينِي وَ عَنۡ شِمَالِي، وَ مِنۡ فَوۡقِي، وَ أَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنۡ أُغۡتَالَ مِنۡ تَحۡتِي

"Ô Allah ! Préserve mon corps. Ô Allah ! Préserve mon ouïe. Ô Allah ! Préserve ma vue. Il n’y a aucune divinité [digne d’être adorée] en dehors de Toi. Ô Allah ! Je cherche refuge auprès de Toi contre la mécréance et la pauvreté. Je me mets sous Ta protection contre les tourments de la tombe. Il n’y a aucune divinité [digne d’être adorée] en dehors de Toi." (Trois fois)

اؐللَّهُمَّ عَافِـنِي فِي بَدَنِي، اؐللَّهُمَّ عَافِـنِي فِي سَمۡعِي، اؐللَّهُمَّ عَافِـنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَّهَ إِلاَّ أَنۡتَ. اؐللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الكُفۡرِ، وَ الفَقۡرِ، اؐللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنۡ عَذَابِ القَبۡرِ، لَا إِلَّهَ إِلاَّ أَنۡتَ

"Nous voilà au matin [ou au soir] et le règne appartient à Allâh, le Seigneur de l'univers. Ô Seigneur ! Je Te demande le bien de ce jour [ou de ce soir] : ce qu'il contient comme conquêtes, victoires, lumière, bénédiction et guidée. Je me mets sous Ta protection contre le mal de ce jour [ou de ce soir] et le mal qui vient après lui."

أَصۡبَـحۡـنا وَأَصۡبَـحَ المُـلۡكُ لِلهِ رَبِّ العـَﺎلَمِـين ، اؐللّهُـمَّ إِنِّـي أسۡـأَلُـكَ خَـيۡرَ هَـذَا الـيَوۡم ، فَـتۡحَهُ ، وَنَصۡـرَهُ ، وَنـُورَهُ وَبَـرَكَتَـهُ ، وَهُـدَاهُ ، وَأَعُـوذُ بِـكَ مِـنۡ شَـرِّ ما فِـيهِ وَشَـرِّ ما بَعۡـدَه / أَمۡسَيۡـنا وَأَمۡسـى المُـلكُ للهِ رَبِّ العـَﺎلَمـين ، اؐللّهُـمَّ إِنِّـي أسۡـأَلُـكَ خَـيۡرَ هَـذِّهِ اللَّـيۡلَةِ ، فَتۡحَهـﺎَ ، وَنَصۡـرَهـَﺎ ، وَنـُورَهـَﺎ وَبَـرَكَتَـهَـﺎ ، وَهُـدَاهَـﺎ ، وَأَعُـوذُ بِـكَ مِـنۡ شَـرِّ ما فِـيهـِﺎ وَشَـرِّ ما بَعۡـدَهـﺎ

Wa Allâhou A’lam
Allah est le plus savant

Le savoir parfait appartient à Allah, et notre dernière invocation est qu'Allah, Seigneur des Mondes, soit Loué et que paix et salut soient sur notre Prophète Mohammed , ainsi que sur sa Famille, et qu’Allah  soit satisfait de ses successeurs (califes) bien dirigés : Abou Bakr, 'Omar, 'Othman et Ali et les autres compagnons et ses Frères jusqu'au Jour de la Résurrection.

Qu'Allah  nous protège tous contre le mal des mauvais caractères et des passions, il est certes celui qui entend les invocations, et c’est celui vers qui est l’espoir, il nous suffit et est notre meilleur garant.

Qu'Allah me pardonne et me guide pour tout ce que j’aurais pu mal interpréter dans cette étude et ailleurs.
Qu’Il puisse nous guider par Sa lumière vers une meilleure compréhension de Sa révélation afin que nous puissions nous purifier et accroître notre savoir. incha' Allah

Je demande humblement à Allah  de m'accorder la sincérité dans l'intention et Sa Clémence et d'unir tous les musulmans 
sous la bannière du Prophète Mohammed  afin que nous soyons parmi les gagnants le Jour du Jugement.