Apprendre la langue arabe

Les raisons d’apprendre l’arabe

Tous les savants sont unanimes pour dire que l’apprentissage de la langue arabe est “obligatoire”. Cette dernière est indispensable pour parfaire certaines obligations dans la compréhension du Livre et de la Sunna. Sans l’arabe, il est impossible de comprendre l’Islam de manière correcte et approfondie. C’est la raison pour laquelle, il faudra vous décider de vous lancer dans l’apprentissage.

La phonétique n’est qu’une tentative vaine de ressembler à la langue arabe. D’après le consensus des savants de l’Islam, les traductions en phonétique des versets du Coran dans d’autres langues que l’arabe ne sont que des interprétations rapprochées. Certes, la lecture de la traduction du sens des versets dans une autre langue que l’arabe nous permet d’obtenir une idée générale, mais en aucun cas, nous n’aurons accès à une compréhension détaillée et précise du Coran. Car, il y a au moins 12 lettres arabes n’existent pas en français par exemple. L’écriture et l'apprentissage du Coran avec des lettres non arabes décourage les musulmans à découvrir et à apprendre la langue arabe, par l’intermédiaire de laquelle ils adorent leur Seigneur, comprennent leur religion, et s’instruisent.

Un exemple est un verbe important en Islam puisqu’il signifie “unifier”, comme le fait d’unifier Allah dans son adoration, Sa seigneurie ou encore Ses Noms et Attributs.

En arabe, ce verbe s’écrit أَحَّدَ. Elle possède une chedda ّ  sur la 2ᵉ lettre, la lettre ح.

Un autre verbe ressemble à celui-ci, mais a un tout autre sens. Il s’agit du verbe أَحَدَّ qui signifie “aiguiser”. On dira d’ailleurs أَحَدَّ السِكِينۡ pour dire : aiguiser un couteau. Ici, la sheddah ne se trouve plus sur la lettre ح mais sur la lettre د .

Ces deux verbes ont certes une écriture très proche, mais leurs prononciations sont bien différentes, et leurs sens aussi. Ces subtilités, seule la langue arabe est capable de les relever.

Au début, une personne qui lit le Coran en phonétique, lorsqu’elle s’entend réciter les versets et les sourates, est tout enthousiaste et satisfaite. Mais, elle se rend compte qu’elle est incapable de lire l’arabe et de prononcer certaines lettres correctement. Alors, que pour lire le Coran, savourer son verbe et les différentes nuances de mots ou de phrases, il faudra que cela soit dans la langue originelle, car les traductions du Coran ne sont que des interprétations rapprochées du livre Saint. Donc, le fait de lire le Coran en phonétique et ne pas comprendre le sens des mots et des phrases, c'est une frustration. Un manque qu'il faut combler impérativement par l'apprentissage. Quand on lit le Coran, c'est Allah qui nous honore en s'adressant à nous. Donc, il est primordial de lire et de comprendre le sens du mot ou verset qu'on lit et d'être digne de l'honneur qu'Allah , nous a accordé.

Allah dit : " Ce (Coran) ci, c’est le Seigneur de l’univers qui la fait descendre, et l’Esprit fidèle est descendu avec cela sur ton cœur, pour que tu sois du nombre des avertisseurs, en une langue arabe très claire." (Coran 26/192-195)

Il est important d’accorder de l’intérêt aux mots du Coran et à la connaissance de leurs exégèses d’un point de vue étymologique, afin de pouvoir déterminer le sens d’un terme, peu importe l’endroit ou le verset dans lequel il se trouve dans le Coran.

La réussite dans l’apprentissage de l’arabe vient d’Allah , l’Omnipotent, est capable de tout. Vous devez donc faire preuve de sincérité envers Allah et L’invoquer sans cesse, afin qu’Il vous accorde le succès dans ce qu’Allah aime et le satisfait. Il faut savoir que vous êtes amplement capables avec l’aide d’Allah d’apprendre à lire l’arabe !

La langue arabe est donc un moyen de vous rapprocher d’Allah . Cette dernière vous permet d’adorer Le Seigneur de manière conforme à 'enseignement du Prophète. Ainsi, lorsque vous apprenez l’arabe et vous efforcez de mettre en pratique cette science, cela est une cause d’augmentation de cette science même. Allah augmentera votre science en vous permettant de mieux la maîtriser et d’apprendre d’autres choses. Allah , nous dit, plus une personne désire se rapprocher de son seigneur, plus Allah se rapprochera d'elle.

Dans un hadiths Qûdsi (ou Hadith Sacrés), Abû Dharr rapporte que le Messager d’Allah a dit : ""Allah dit : "Celui qui vient avec un bienfait sera récompensé dix fois plus et Je lui multiplie encore davantage, et celui qui commet un malfait sera récompensé un seul malfait et Je le pardonne aussi davantage. Celui qui s’approche de Moi d’un empan, Je M’approcherai de lui d’une coudée, s’il s’approche de Moi en marchant, Je M’approcherai de lui en courant, et celui qui Me rencontrera avec le poids de la terre de péchés sans qu’il n’associe rien à Moi, Je le rencontrerai avec autant de pardon". (Rapporté par Mouslim, Ibn Mâjah et Ahmad).

En plus de cela, les mérites de lire le Coran sont multiples.

‘Aicha a dit : "Le Messager d'Allah  a dit :  "Celui qui récite le Coran avec habilité sera avec les anges scribes purs et nobles. Et celui qui récite le Coran avec difficultés, aura deux récompenses."(Rapporté par Boukhari et Mouslim).

Ibn Massoud  a dit dans un hadith que le Messager d'Allah  a dit : "Celui qui récite une lettre du Livre de Dieu aura une bonne action qui sera décuplée par dix. Je ne dis pas que "Alif, Lam, Mim", est une lettre mais "Alif ", est une lettre, "Lam" est une lettre et "Mim" est une lettre." (Rapporté par Al Tirmidhi)

Au moins 12 lettres arabes n’existent pas en français.

Qu’Allah  nous facilite l’acquisition de la science.

Qu’Allah, nous guide et nous préserve du mal qu'Iblis peut nous faire !

Wa Allâhou A’lam
Allah est le plus savant

Le savoir parfait appartient à Allah, et notre dernière invocation est qu'Allah, Seigneur des Mondes, soit Loué et que paix et salut soient sur notre Prophète Mohammed , ainsi que sur sa Famille, et qu’Allah  soit satisfait de ses successeurs (califes) bien dirigés : Abou Bakr, 'Omar, 'Othman et Ali et les autres compagnons et ses Frères jusqu'au Jour de la Résurrection.

Qu'Allah  nous protège tous contre le mal des mauvais caractères et des passions, il est certes celui qui entend les invocations, et c’est celui vers qui est l’espoir, il nous suffit et est notre meilleur garant.

Qu'Allah me pardonne et me guide pour tout ce que j’aurais pu mal interpréter dans cette étude et ailleurs.
Qu’Il puisse nous guider par Sa lumière vers une meilleure compréhension de Sa révélation afin que nous puissions nous purifier et accroître notre savoir. incha' Allah

Je demande humblement à Allah  de m'accorder la sincérité dans l'intention et Sa Clémence et d'unir tous les musulmans 
sous la bannière du Prophète Mohammed  afin que nous soyons parmi les gagnants le Jour du Jugement.